Hopper

La poésie comme excursion

En ces temps de confinement, puisque nos corps sont enfermés, laissons nos âmes vagabonder ...

Aujourd'hui, un court poème du génial poète grec Cavafy

ADDITION

Si je suis heureux ou malheureux, je ne me pose pas la question.

La seule chose à laquelle je pense toujours avec joie -

c'est que dans la grande addition (leur addition que je déteste)

avec tous ses chiffres, je ne figure pas, moi,

comme une unité parmi les autres. Dans le total,

je n'ai pas été compté. Et cette joie-là me suffit.

(Février 1897)